privacy policy

Вътрешни правила за мерките за защита на личните данни
Транс Консул ООД

  1. Предмет
    1.1. Общи положения
    Настоящите вътрешни правила се издават на основание чл. 23, ал. 4 и чл. 24, ал. 4 от
    Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД) и Регламент (ЕС) 2016/679 и уреждат
    условията и реда за водене на регистри на лични данни, минималното ниво на
    технически и организационни мерки за тяхната защита, както и упражняването на
    контрол при обработването на лични данни в Транс Консул ООД.
    1.2. Дефиниции
    1.2.1. „лични данни" - всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице
    или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни").
    Физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде
    идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име,
    идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по
    един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната,
    психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на
    това физическо лице;
    1.2.2. „обработване" - всяка операция или съвкупност от операции, извършвана с лични
    данни или набор от лични данни чрез автоматични или други средства като събиране,
    записване, организиране, структуриране, съхранение, адаптиране или промяна,
    извличане, консултиране, употреба, разкриване чрез предаване, разпространяване или
    друг начин, по който данните стават достъпни, подреждане или комбиниране,
    ограничаване, изтриване или унищожаване;
    1.2.3. „ограничаване на обработването" - маркиране на съхранявани лични данни с цел
    ограничаване на обработването им в бъдеще;
    1.2.4. „профилиране" - всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни,
    изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични
    аспекти, свързани с физическо лице, и по-конкретно за анализиране или прогнозиране
    на аспекти, отнасящи се до изпълнението на професионалните задължения на това
    физическо лице, неговото икономическо състояние, здраве, лични предпочитания,
    интереси, надеждност, поведение, местоположение или движение;
    1.2.5. „псевдонимизация" - обработването на лични данни по такъв начин, че личните
    данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се
    използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е
    предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните

2
3
данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което
може да бъде идентифицирано;
1.2.6. „регистър с лични данни" - всеки структуриран набор от лични данни, достъпът до
които се осъществява съгласно определени критерии, независимо дали е
централизиран, децентрализиран или разпределен съгласно функционален или
географски принцип;
1.2.7. „администратор" - физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или
друга структура, която сама или съвместно с други определя целите и средствата за
обработването на лични данни; когато целите и средствата за това обработване се
определят от правото на Съюза или правото на държава членка, администраторът или
специалните критерии за неговото определяне могат да бъдат установени в правото на
Съюза или в правото на държава членка;
1.2.8. „обработващ лични данни" - физическо или юридическо лице, публичен орган,
агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на
администратора;
1.2.9. „получател" - физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или
друга структура, пред която се разкриват личните данни, независимо дали е трета
страна или не. Същевременно публичните органи, които могат да получават лични
данни в рамките на конкретно разследване в съответствие с правото на Съюза или
правото на държава членка, не се считат за „получатели"; обработването на тези
данни от посочените публични органи отговаря на приложимите правила за защита на
данните съобразно целите на обработването;
1.2.10. „трета страна" - физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или
друг орган, различен от субекта на данните, администратора, обработващия лични
данни и лицата, които под прякото ръководство на администратора или на
обработващия лични данни имат право да обработват личните данни;
1.2.11. „съгласие на субекта на данните" - всяко свободно изразено, конкретно,
информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данните,
посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласието
му свързаните с него лични данни да бъдат обработени;
1.2.12. „нарушение на сигурността на лични данни" - нарушение на сигурността, което
води до случайно или неправомерно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено
разкриване или достъп до лични данни, които се предават, съхраняват или обработват
по друг начин;
1.2.13. „основно
място на установяване":

  • по отношение на администратор, установен в повече от една държава членка -
    мястото, където се намира централното му управление в Съюза, освен в случаите,
    когато решенията по отношение на целите и средствата за обработването на лични
    данни се вземат на друго място на установяване на администратора в Съюза и на това
    място на установяване има правомощия за прилагане на тези решения, в който случай

2
3
мястото на установяване, където са взети тези решения, се счита за основно място на
установяване;

  • по отношение на обработващ лични данни, установен в повече от една държава
    членка - мястото, където се намира централното му управление в Съюза, или ако
    обработващият лични данни няма централно управление в Съюза, мястото на
    установяване на обработващия лични данни в Съюза, където се осъществяват
    основните дейности по обработването в контекста на дейностите на дадено място на
    установяване на обработващия лични данни, доколкото обработващият има
    специфични задължения съгласно Регламент (ЕС) 2016/679;
    1.2.14.
    „трансгранично обработване" означава или:
  • обработване на лични данни, което се осъществява в контекста на дейностите на
    местата на установяване в повече от една държава членка на администратор или
    обработващ лични данни в Съюза, като администраторът или обработващият лични
    данни е установен в повече от една държава членка; или
  • обработване на лични данни, което се осъществява в контекста на дейностите на
    едно-единствено място на установяване на администратор или обработващ лични
    данни в Съюза, но което засяга съществено или е вероятно да засегне съществено
    субекти на данни в повече от една държава членка;
    1.2.15. „относимо и обосновано възражение" - възражение срещу проект на решение
    относно това дали е налице нарушение на Регламент (ЕС) 2016/679 или не, или дали
    предвижданото действие по отношение на администратора или обработващия лични
    данни отговаря на изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679, което ясно доказва, че
    проектът за решение води до значителни рискове за основните права и свободи на
    субектите на данни и, където е приложимо, за свободното движение на лични данни в
    рамките на Съюза;
    1.2.16. „услуга на информационното общество" - услуга по смисъла на член 1,
    параграф 1, точка б) от Директива (ЕС) 2015/1535 установяваща процедура за
    предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила
    относно услугите на информационното общество.
    1.3. Принципи при обработване на лични данни
    При обработването на лични данни в Транс КонсулООДсе спазват следните принципи:
    1.3.1. законосъобразност, добросъвестност и прозрачност;
    1.3.2. ограничение на целите;
    1.3.3. свеждане на данните до минимум;
    1.3.4. точност;
    1.3.5. ограничение на съхранението;
    1.3.6. цялостност и поверителност;
    1.3.7. отчетност.

2
3

1.4. Цели
Настоящите вътрешни правила имат за цел да регламентират:
1.4.1. Механизмите на водене, поддържане и защита на лични данни за администратра
на лични данни Транс Консул ООД;
1.4.2. Задълженията на оправомощените лица, обработващи лични данни и тяхната
отговорност при неизпълнение на тези задължения;
1.4.3. Необходимите технически и организационни мерки за защита личните данни от
неправомерно обработване (случайно или незаконно разрушаване, случайна загуба
или промяна, незаконно разкриване или достъп, нерегламентирано изменение или
разпространение, както и от всички други незаконни форми на обработване на лични
данни).
1.5. Обхват
Инструкцията е задължителна за работниците и служителите на Транс Консул ООД.

Администратор на лични данни
2.1. Индивидуализиране
Администратор на лични данни е Транс Консул ООД, със седалище и адрес на
управление: обл.Враца, общ. Враца, гр. Враца 3000, ул.”Иванка Ботева” №7, ет. № 5.
2.2. Водещи начала
2.1.1. Администраторът обработва лични данни във връзка с дейността си, като
определя сам целите и средствата за обработването им, при спазване на относимите
нормативни актове.
2.1.2. Личните данни се обработват самостоятелно от администратора на лични
данни.
2.1.3. Администраторът може да определи едно или повече лица, които да отговарят за
координиране и прилагане на мерките за защита на личните данни.

Условия за достъп до лични данни
Достъпът до лични данни се осъществява само от лица, чиито служебни задължения
или конкретно възложена задача налагат такъв достъп, при спазване на принципа
„Необходимост да знае” и след запознаване с нормативната уредба в областта на
защитата на личните данни, политиката и ръководствата за защита на личните данни и
опасностите за личните данни, обработвани от администратора, като за целта лицата
подписват декларация за неразгласяване на лични данни, до които са получили достъп

2
3

при или по повод изпълнение на техните задълженията.

Права на физическите лица
4.1. Право на уведомяване
Всяко физическо лице, чийто лични данни ще се обработват от администратора,
следва да бъде уведомено за:
4.1.1. Данните, които идентифицират администратора;
4.1.2. Целите на обработването на личните данни и правното основание за
обработването;
4.1.3. Категориите лични данни, отнасящи се до съответното физическо лице;
4.1.4. Получателите или категориите получатели, на които могат да бъдат разкрити
данните;
4.1.5. Срока за съхранение на личните данни;
4.1.6. Информация за правото на достъп и правото на коригиране, изтриване или
огранича ване на обработването на събраните данни, правото на възражение и
правото на преносимост при условията на Регламент (ЕС) 2016/679 - Общия регламент
относно защитата на данните;
4.1.7. Право на оттегляне на съгласието по всяко време, когато обработването на
личните данни се основава на съгласие на лицето;
4.1.8. Правото на жалба до надзорен орган - за Република България Комисията за
защита на личните данни;
4.1.9. Източника на данните;
4.1.10. Съществуване на автоматизирано вземане на решения, включително
профилиране.
4.2. Изключения
Предходния параграф § 4.1. не се прилага, когато:
4.2.1. Обработването е за статистически, исторически или научни цели и
предоставянето на данните по ал. 1 е невъзможно или изисква прекомерни усилия;
4.2.2. Вписването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;
4.2.3. Физическото лице, за което се отнасят данните, вече разполага с информацията
по смисъла на 4.1;
4.2.4. Е налице изрична забрана за това в закон.

Регистри на лични данни
Във Транс Консул ООД се обработват лични данни в следните регистри:
5.1. Регистър „Набиране на Персонал“.

2
3

  1. Регистър „Набиране на Персонал“
    6.1. Общи правила
    6.1.1. Индивидуализиране на трудови, служебни и граждански правоотношения;
    6.1.2. Изпълнение на нормативните изисквания на Кодекса на труда, Кодекса за
    социално осигуряване, Закона за счетоводството, Закона за данъците върху доходите
    на физическите лица, Закона за Националния архивен фонд и др.;
    6.1.3. Използване на събраните данни за съответните лица за служебни цели:
     за всички дейности, свързани с набиране на персонала (Европейски формат на
    автобиография CV, удостоверения за компетентност и др.);
     за изготвяне на всякакви документи на лицата в тази връзка (договори и др.);
     за установяване на връзка с лицето по телефон, за изпращане на кореспонденция,
    отнасяща се до кандидатстване за работа.
    6.2. Категории лични данни
    В регистъра се обработват следните категории лични данни:
    6.2.1. Физическа идентичност: имена и паспортни данни (ЕГН, номер на лична карта,
    дата и
    място на издаване, адрес, месторождение, телефони за връзка и др.).
    6.2.2. Социална идентичност: данни относно образование и допълнителни
    квалификации (вид на образованието, място, номер и дата на издаване на дипломата),
    както и трудова дейност и професионална биография.
    6.2.3. Лични данни относно гражданскоправния статус на лицата, необходими за
    длъжностите, свързани с материална отговорност (напр. свидетелства за съдимост).
    6.2.4. Данни за здравословното състояние (медицинско свидетелство при постъпване
    на работа).
    6.3. Технологични правила
    6.3.1. Данните в регистъра се обработват на хартиен и технически носител. Форма на
    организация и съхраняване на личните данни – писмена (документална).
    6.3.2. Местонахождение на картотечния шкаф –
    ………………………………………………………………;
    6.3.3. Данните в регистъра се предоставят от физическите лица при кандидатстване за
    работа в Транс Консул ООДна администратора на лични данни и оправомощеното
    лице, назначено за обработването им – обработващ лични данни, на основание
    нормативно задължение във всички случаи, когато е необходимо.
    6.3.4. Данните се въвеждат директно в договори, документи, удостоверяващи трудов
    стаж, кореспонденция и др.

2
3
6.3.5. Данните в регистъра се съхраняват докато трае подбора и за срок от 1 година
след приключването му.
6.3.6. Администраторът на лични данни предоставя достъп, справки, извлечения,
издаване на документи и други услуги от съответния регистър с лични данни.
6.4. Длъжности
Длъжности, свързани с обработването и защитата на лични данни от регистъра са
следните:
6.4.1. Данните от регистъра се обработват от Главен счетоводител или
оправомощеното лице, назначено за обработването им, в чиято длъжностна
характеристика е определено задължение за обработване на данните на служителите
и при спазване на принципа „Необходимост да се знае”.
6.4.2. Достъп до личните данни и защита - достъп до операционната система,
съдържаща файлове за обработка на лични данни, има само обработващият лични
данни чрез парола за отваряне на тези файлове.
6.4.3. Длъжностните лица нямат право да разпространяват информация за личните
данни, станали им известни при изпълнение на служебните им задължения.
6.5. Оценка на въздействието
6.5.1. Оценка на въздействието на Регистър „Набиране на Персонал“ се извършва в
съответствие с критериите по чл. 11, ал. 2 във връзка с чл. 14 от Наредба № 1 от 30
януари 2013г. за минималното ниво на технически и организационни мерки и
допустимия вид защита на личните данни при съобразяване със следните
обстоятелства:
 В регистъра се обработват лични данни за лица, чийто брой не надхвърля 100;
 В регистъра се обработват специални категории лични данни, свързани със
здравословното състояние на работниците и служителите с оглед прилагане на
изискванията на трудовото законодателство.
6.5.2. Нивото на въздействие на Регистър „Набиране на Персонал “ е средно.
6.5.3. Оценката на въздействието се извършва периодично на всеки две години или
при промяна на характера на обработваните лични данни и броя на засегнатите
физически лица.
Оценка на нивото на въздействие на Регистър „Набиране на Персонал“
Наименование на
регистъра

НИВО НА ВЪЗДЕЙСТВИЕ
поверителност цялостност наличност общо за
регистъра
Персонал средно средно средно средно

6.6. Мерки за физическа защита
6.6.1. Личните данни от регистъра се обработват в кабинетите на длъжностните лица.

2
3
6.6.2. Всички документи на хартиен носител, съдържащи лични данни, се съхраняват в
заключени шкафове в кабинет с ограничен достъп само за упълномощени лица,
отделно от другите регистри.
6.6.3. Елементите на комуникационно-информационните системи, използвани за
обработване на лични данни се намират в заключен шкаф, в помещение с ограничен
достъп.
6.6.4. Помещенията, в които се обработват лични данни от регистъра са оборудвани
със заключване на вратите и пожарогасителни средства.
6.6.5. Физическият достъп до зоните в обекта с ограничен достъп, включително и тези,
в които са разположени елементи на комуникационно-информационните системи, е
възможен само през заключващи се врати. Достъп се предоставя само на служителите,
чийто служебни задължения включват обработване на лични данни от регистъра.
6.6.6. Външни лица имат достъп до помещенията, в които се обработват лични данни
от регистъра, само в присъствието на упълномощени служители и в предвидените в
закона случаи.
6.7. Мерки за персонална защита
6.7.1. Лицата, обработващи лични данни, се запознават със Регламент (ЕС) 2016/679,
ЗЗЛД, подзаконовита нормативни актове, Наредба № 1 от 30 януари 2013 г. за
минималното ниво на технически и организационни мерки и допустимия вид защита на
личните данни, настоящата Инструкция и правилата за информационна сигурност п ри
постъпване на работа.
6.7.2. Лицата, обработващи лични данни, преминават обучение, включващо
запознаване с политиката и ръководствата за защита на личните данни, запознаване с
опасностите за личните данни, обработвани от администратора, като се провежда
тренировка на персонала за реакция при събития, застрашаващи сигурността на
данните.
6.7.3. Лицата, обработващи лични данни, задължително подписват декларация, с
която поемат задължение за неразпространение на лични данни станали им известни
във връзка и по време на изпълнение на служебните им задължения. Декларацията се
съхранява в кадровото досие на всеки служител.
6.7.4. Споделяне на критична информация между служителите (като идентификатори,
пароли за достъп и т.н.) е забранено от политиките за информационна сигурност.
6.8. Мерки за документална защита
6.8.1. Регистър „Персонал“ се поддържа на хартиен носител (кадрови досиета, чието
съдържание съответства на нормативната уредба на Република България, както и на
вътрешните нужди за периодична оценка на служителите), а отделни дейности по
обработване на данните в него налагат поддържане на данни в електронен вид.
6.8.2. Обработването на личните данни се извършва в рамките на работното време на
Транс Консул ООД;

2
3
6.8.3. Достъп до регистъра имат длъжностните лица в съответствие с принципа
„Необходимост да се знае”.
6.8.4. Личните данни се събират само с конкретна цел, в съответствие с нормативните
изисквания към администратора. Данните се класифицират в съответствие с тяхното
предназначение и характер и се съхраняват в заключващ се шкаф в зоните с
ограничен достъп;
6.8.5. Администраторът е отговорен за контрол на достъпа до регистъра.
6.8.6. Документите се съхраняват в отредените за целта служебни помещения в
специално отредени за това шкафове.
6.8.7. Архивирането на документи се възлага на главния счетоводител при спазване на
съответните защитни мерки за определеното ниво на защита.
6.8.8. Личните данни могат да бъдат размножавани и разпространявани от
упълномощени те служители само ако е необходимо за изпълнение на служебни
задължения или ако са изискани по надлежния ред от държавни органи или
упълномощени лица.
6.8.9. Временните документи от регистъра, които са на хартиен носител и съдържат
лични данни, се унищожават само чрез специално устройство (шредер).
6.8.10. След изтичане на срока за съхранение документите от регистъра се
унищожават чр ез нарязване или изгаряне, за което се съставя нарочен протокол от
назначена със заповед на Управителя комисия. Унищожаването се извършва след
изрично писмено разрешение на Управителя.
6.9. Мерки за защита на автоматизирани информационни системи и мрежи
6.9.1. При работа с данните от регистъра се използват съответните софтуерни
продукти за обработване. Данните се въвеждат в база данни и се съхраняват на
сървър. Всяко длъжностно лице има личен профил (потребителско име и парола), с
определени съобразно задълженията му права и нива на достъп. Дефинирани са и
уникални потребителски имена и пароли за стартиране на операционната система на
всеки един компютър.
6.9.2. Администраторът създава и поддържа стандартни и сигурни конфигурации за
всяка компютърна и мрежова платформа, с която оперира, което включва стандартни и
базови конфигурации за защита на операционната система, защитни стени, рутери и
мрежови устройства.
6.9.3. За защита на данните е инсталирана антивирусна програма и се извършва
периодична про филактика на софтуера и системните файлове.
6.9.4. Администраторът е отговорен за управлението на регистъра. Само
длъжностните лица имат достъп до регистъра.
6.9.5. За всички компютърни конфигурации, сървъри и комуникационни средства, от
които зависи правилното поддържане на базите данни, са осигурени непрекъсваеми
токозахранващи устройства (ЦРБ).
6.9.10. В помещенията, в които са разположени компютърни и комуникационни

2
3

средства, е осигурено надеждно заключване;
6.9.11. Всички технически носители, които се използват за запис на лични данни в
резултат на архивиране и изготвяне на копия на базите данни, се предават и
съхраняват в огнеупорна каса със заключващ механизъм;
6.9.12. Контролът по използването на носителите по 6.9.11 се осъществява от
администратора;
6.10. Организационни мерки
6.10.1. Осигурява се:
 Охрана на сградата с денонощна охрана, осъществявана от
...............................................;
 Забранено е използването на преносими лични носители на данни;
 Работните компютърни конфигурации, както и цялата IТ инфраструктура,
включително и достъпът до интернет, се използват единствено за служебни цели;
 При ремонт на компютърна техника, на която се съхраняват лични данни,
предоставянето й на сервизната организация се извършва без устройствата, на които
се съхраняват лични данни.
6.10.2. Не се разрешава осъществяването на отдалечен достъп до данни от
регистъра.
6.10.3. Криптографската защита при предаване на данни по електронен път или на
пренос ими технически носители се осъществява чрез използване на стандартни
технологии за криптиране на данните, както и използване на електронен подпис.

  1. Защита при аварии, произшествия и бедствия
    7.1. Докладване
    При възникване и установяване на инцидент, веднага се докладва на лицето,
    отговорно за защитата на личните данни.
    7.2. Дневник
    За инцидентите се води дневник, в който задължително се вписват предполагаемото
    време или период на възникване, времето на установяване, времето на докладване и
    името на служителя, извършил доклада. След анализ на инцидента, упълномощено
    лице вписва в дневника последствията от инцидента и мерките, които са предприети за
    отстраняването им.
    7.3. Възстановяване
    В случаите на необходимост от възстановяване на данни, процедурата се изпълнява
    след писменото разрешение на администратора, като това се отразява в дневника по

2
3

архиви ране и възстановяване на данни.

Предоставяне на лични данни на трети лица
8.1. Предоставяне на държавни инстутиции
Данни от регистъра могат да бъдат предоставяни на държавни институции с оглед
изпълнение на нормативно задължение (НОИ, НАП, ДАНС, МВР и т.н.).
8.2. Предоставяне на кредитни институции
8.2.1. В качеството си на работодател, администраторът предоставя лични данни и на
определени кредитни институции (банки) във връзка с изплащането на дължимите
възнаграждения на служители и изпълнители по граждански договори.
8.2.2. Личните данни, който се предоставят, са три имена и единен граждански номер и
се предоставят с цел идентификация на лицето, в чиято полза се извършва
плащането. Това се налага, с оглед изискванията на кредитните институции във връзка
с извършваните от тях банкови преводи.
8.3. Предоставяне във връзка с куриерски услуги
Във връзка с използването на куриерски услуги - приемане, пренасяне и доставка и
адресиране на пратките до физически лица администраторът посочва следните данни:
три имена, адрес, област, пощенски код и наименование на населеното място.

Задължения по чл. 25 ЗЗЛД
9.1. Унищожаване
9.1.1. След изтичане на срока за съхранение на данните, комисия определя кои
документи подлежат на унищожение и мястото на извършване на процедурата.
9.1.2. Унищожението се извършва посредством няколко начина, определени в
зависимост от наличните към момента на унищожението технически възможности за
администратора, а именно: чрез разрязване с помощта на машина - шредер и/или чрез
изгаряне или разрушава не (отваряне) на корпуса на носителя на данни.

9.2. Прехвърляне
В случай на прехвърляне на данните на друг администратор е необходимо да се
уведоми КЗЛД, ако прехвърлянето е предвидено в закон и е налице идентичност на
целите на обработването и се съставят съответно приемо-предавателни протоколи.

2
3

  1. Заключителни клаузи
    10.1. Периодични прегледи
    Администраторът трябва да извършва ежегодни проверки на личните данни от
    регистъра с оглед преценка на необходимостта от тяхното обработване и съответно
    ако е отпаднало задължението - за заличаването им.
    10.2. Основание за приемане
    Настоящите вътрешни правила се приемат на основание чл. 23, ал. 4 от Закона за з
    ащита на личните данни, чл. 19, т. 2 от Наредба № 1 от 30 януари 2013 г. за
    минималното ниво на технически и организационни мерки и допустимия вид защита на
    личните данни и при с пазване на сроковете по § 2 от Преходните и заключителни
    разпоредби на Наредба № 1 от 30 януари 2013 г. за минималното ниво на технически и
    организационни мерки и допустимия вид защита на личните данни.
    10.3. Изменение
    Настоящите вътрешни правила могат да бъдат изменяни само за прилагането на
    подходящи мерки и за доказване на съответствие от страна на администратора с
    действащата правна рамка - Закона за защита на личните данни (ЗЗЛД) и Регламент
    (ЕС) 2016/679 и уреждане условията и реда за водене на регистри на лични дани и,
    минималното ниво на технически и организационни мерки за тяхната защита, както и
    упражняването на контрол при обработването на лични данни.
    10.4. Приложимо право
    За всички неуредени въпроси се прилага Българското законодателство.
    Утвърдени: ................................................................
    Дата: ...........................................................................